Paul Sun-Hyung Lee говори за представянето на Азия в „Avatar: The Last Airbender“
Феновете на Avatar: The Last Airbender чакаха този ден от дълго време: пускането на екшън адаптация на живо, която най-накрая улавя духа и магията на оригиналния любим анимационен филм.
Култовият класически анимационен филм се излъчи в продължение на три сезона по Nickelodeon, започвайки от 2005 г., и оттогава не е напуснал духа на времето, дори след като през 2010 г. излезе разочароващ екшън филм на живо режисиран от М. Найт Шаямалан.
Лесно е да се твърди, че Последният повелител на въздуха на Netflix издухва филма от 2010 г. – но той прави много повече от това. Той съживява свят, богат на красота и история, като същевременно остава верен на причудливостта, която направи оригиналната серия толкова специална. Той е едновременно обширен по своя обхват и основан на своите герои, всичко, което бихте очаквали от шоу за група от, е, просто деца, спасяващи света.
Аватар: Последният повелител на въздуха разказва историята на Аватарът, „избран“ герой, който е единственият човек на Земята, който може да овладее и четирите елемента: земя, вятър, въздух и огън. В The Last Airbender нашият млад герой Аанг е точно такъв, последният по рода си, след като геноцид унищожи народа му. В стремежа си да се изправи срещу завладяващата Огнена нация, Аанг събира приятели по пътя си, а публиката бива отведена на пътешествие, което показва уникалните нации, свързани с всеки елемент, базирани на инуитската, източноазиатската и южноазиатската култура.
Господарят на четирите елемента. Спасителят на света. Avatar: The Last Airbender СЕГА СЕ ИГРАЕ В NETFLIX! pic.twitter.com/aSobkEbxNj
— Аватар: Последният повелител на въздуха (@AvatarNetflix) 22 февруари 2024 г.
Индийското и азиатското представителство изобилства в Netflix серия от осем епизода, нещо, което силно липсваше във филма от 2010 г. Global News разговаря с южнокорейско-канадския актьор Пол Сун-Хюнг Лий, най-известен с ролята си на Апа в „Удобството на Ким“, за да разговарят за приемането на емблематичния герой на чичо Айро и как се е променило азиатското представяне в медиите, откакто той за първи път стана актьор.
„Когато започнах, се чувствах като пуста пустош, където някак се чувстваш обречен завинаги да играеш член на банда или собственик на смесен магазин, или лекар, или адвокат, или каквото и да е“, Лий казах. „Герои, които бяха само декорация на витрини и не наистина герои, а повече декорации, човешки декорации, които бяха поръсени на заден план, за да покажат разнообразие, но никога не са били тези, които са били център на внимание или тези, които са движели разказа.“
В резултат на голям бум в азиатското кино и разнообразен кастинг, Лий казва, че „живеем в златна епоха и аз го харесвам, защото е движение, а не тенденция.“
Вземете последните национални новини . Изпраща се на вашия имейл, всеки ден.Лий казва, че е вдъхновение да види „история като тази в този мащаб, нейната епичност и завладяващите приключения, и не само това, виждайки азиатски герои в челните редици, които движат повествованието.“
„Когато видите вашата култура, вашите хора, хора, които изглеждат като вас като герои, вместо като злодеи, това прави разлика в света“, каза Лий. „Мисля, че шоу като Avatar ще постави още един печат в този исторически учебник и ще каже: „Хей, нека отворим още глави и да продължим да надграждаме върху това.“
Лий разкри, че е гледал The Last Airbender за за първи път през 2017 г., по препоръка на една от неговите колеги от Kim's Convenience .
„Тя каза: „Трябва да гледате това шоу. Вероятно това е една от най-добрите телевизии, които някога съм гледал.“ Така че седнах и изгледах и трите книги. Мислех си, че това е фантастично. И след това много малко след това беше обявено, че се разработва от Netflix в римейк на живо действие. И получих кастинг от фенове на хиляди хора, което беше наистина, наистина страхотно.”
Когато Лий влезе в костюма си на Айро с пълна коса и грим за първи път, той се разплака.
„Първия път, когато видях целия поглед, плаках, защото ето го. И той съм аз. Като, аз съм той. Беше лудост колко трансформиращо е това“, каза Лий.
„И тогава виждате всички останали да се появяват и всички са в костюми … и сякаш са ги извадили от анимационния филм и са ги поставили точно пред вас . И като фен, не става по-добре от това“, добави Лий. „Толкова е вълшебно.“
Чичо Айро и принц Зуко правят огнеупорно бягство.
Аватар: Последният повелител на въздуха. Този четвъртък. pic.twitter.com/Q5BhSjJh7a
— Netflix (@netflix) 19 февруари 2024 г.
Лий също говори за някои от по-мрачните теми на The Last Airbender и как те удрят такъв акорд сред по-младата публика.
„Това е почти като портал за изследване на събитията, които се случват около тях в момента. Помага им да разберат динамиката на реалния свят и какво се случва. Това им дава паралели. И също така е страхотно начало на разговор, като „О, това е много подобно на Огнената нация, която иска да поеме и, знаете, колонизирането на всички тези различни кралства.“
Но The Last Airbender не всичко е гибел и мрак, отбелязва Лий; това е също толкова за себеоткриване и откриване кой си всъщност.
„Трябва да разбереш кой си всъщност и какво искаш, защото това е твоят живот. И, знаете ли, вашите родители или други хора може да искат да правите определени неща, но в крайна сметка това е вашият живот. И така, какво ще правиш с това? И мисля, че това послание е страхотно, защото може да бъде вдъхновяващо. Може да е заразно“, каза Лий. „Мисля, че много повече хора в живота биха били по-щастливи, ако успеят да си зададат този въпрос и честно да стигнат до тези отговори и да преследват това щастие.“
Прокарвайки тази линия между темите на The Last Airbender за войната и унищожаването на околната среда с акцент върху трансформиращата сила на любовта и приятелството е нещо, което адаптацията на Netflix прави безпроблемно.
Страхът и загубата тласкат тези герои да правят ужасни неща, но в крайна сметка историята е променена от група деца, които не се отказват от надеждата си.
Четирите нации са представени по зрелищен начин, сцените на огъване и битка са удивително плавни, а екранната химия на главния актьорски състав е толкова естествено за група деца и тийнейджъри, принудени да пораснат твърде рано.
Предизвикателството да се съкратят оригиналните 24 епизода първи сезон на The Last Airbender в арка от осем епизода е показано в някои от краковете на тази серия. Сюжетът се развива с главоломна скорост, без да има много време за Аанг или публиката да седне с уроците, научени по пътя. Шоуто също така прави промени в намеренията зад героя на Аанг, които отнемат развитието му и първоначалния страх от поемането на ролята му на Аватар.
Шоуто компенсира някои от тези промени, като гарантира, че публиката получава тонове фен услуга. Има много кимвания към някои от най-емблематичните сцени и вътрешни шеги от The Last Airbender.
